追击（国语版）

故事讲述了露西受雇为一部假日电影的翻拍版撰写剧本。她参加了一次场地参观，当她打翻一个沙漏时，她发现自己回到了1946年。

本片是一部围绕90年代一群20出头的年轻人寻找爱情与价值的黑色喜剧。剧情重心在大卫和凯笛这两个人物上。大卫是个放弃了演艺生涯的同性恋侍应；凯笛则是个书评人，也是大卫的前度情人。他俩的生活与大卫的朋友、还有凯笛的密友纠缠不清。与此同时，一个连环杀手在他俩住所的附近引起莫名其妙的恐慌……

母亲去世，父亲失踪，虔诚的教徒罗茜（玛卡蕾娜·戈麦斯 Macarena Gómez 饰）和妹妹妮娜（纳迪娅·圣地亚哥 Nadia de Santiago 饰）过着相依为命的生活。罗茜患有广场恐惧症和严重的精神衰弱症，无法踏出家门一步，只能依靠吗啡来缓解身体和精神的极度不适。而出落的亭亭玉立的妮娜开始让罗茜渐渐感到一种妹妹会弃自己而去的恐慌。某日，一位腿部受了伤的陌生男子卡洛斯（雨果·席尔瓦 Hugo Silva 饰）敲响了罗茜家的门，半推半就之下，罗茜接纳了卡洛斯，让卡洛斯在床上养伤，日日精心照料着他，随着时间的推移，风度翩翩的卡洛斯让罗茜第一次感到了爱情的甜蜜和温暖。为了能够留住卡洛斯在自己的身边，罗茜开始撒下一个又一个谎言，当事态的发展超出了罗茜的控制之时，她展现出了执着而又疯狂的一面。

关于时尚教主拉尔夫·劳伦的首部纪录片，片中透露这个创造出时尚界最成功的品牌之一的男子，在偶像光环之下的真实面貌。