故事背景以19世纪朝鲜半岛的商界而展开，描述了其中最具影响力的一位红顶商人－林尚沃的发迹传奇。林尚沃从小就深受父亲影响，立志成为译官（使节团的专属翻译），却由于遭受苦难而选择成为了商人，在这之后他不但成为了朝鲜的首富，还破天荒的被皇帝任命为三品官；他的一生充满了传奇，数度在生死交关、商团破产间徘徊，却仍旧矢志贯彻自己的信念。他至今仍然被韩国人民所缅怀，但是并不只是因为他成就了很大的财富，而是他懂得并且实践一个做生意的人所必须遵守的道理－商道。
米尔德丽德满怀自信地开启了新学期。她参加了一场飞行比赛，并获得了一个非常特别的奖品，这考验了她的飞行技能。
为了粉碎日军在山东的侵略阴谋，八路军组建了以营长黄鸣锋为队长的利剑特遣队，就在黄鸣锋执行任务时，找到了失踪的苏五巧，更有兰如剑、穆雪飞和柳迎春加入，利剑特遣队又壮大了起来。他们炸掉了日军的武器库，摧毁了日军一次又一次对共产党的武装围剿，炸沉了运送实验化学制剂的太和号货船。就在大家为完成任务松了口气的时候，黄鸣锋接到了上级总部传来的消息，日本军官杉木已将一批实验化学试剂运走，估计三天后将运抵前线。黄鸣锋立即率队员出发，他们劫持了一辆日军卡车，日夜兼程追赶杉木。黄鸣锋最终以自己的生命为代价，完成了任务。
Kaitlin Olson是女主角，扮演Mackenzie “Mickey” Murphy，生活潦倒、说话粗鲁、烟不离手的女人。因为她那富得流油的姐姐为了逃避联邦起诉而逃离了美国，只好搬到康涅狄格州的格林威治，去照顾姐姐那些已宠坏的孩子。她很快知道一件众人皆知的事：别人家的就是熊孩子。Sofia Black D’Elia 扮演Sabrina，Mickey照顾的孩子中年纪最大的。Thomas Barbusca扮演Chip，12岁的少年，非常自信，给人成熟的感觉，但是脸看上去十分欠揍。Jack Stanton扮演Ben，最小的孩子。Carla Jimenez 扮演 Alba，Micky姐姐家的管家，跟Micky十分要好。Susan Park饰演Liz。
翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不 得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。
蛇妖白素贞（鞠婧祎 饰）受观音点化，来到人间修行，遇见了在临安城行医的大夫许仙（于朦胧 饰）。刚开始，白素贞以为许仙是江湖骗子，于是和他进行了一场比试，比谁先治好长生的母亲的疾病。很快，白素贞就发现，长生的母亲中了蛇毒，追寻着这条线索，白素贞遇见了和自己一样在人间修炼的 青蛇 精小青（肖燕 饰），两人不打不相识，最终尽释前嫌结为姐妹。临安城陆续发生了孩童失踪事件，和尚法海（裴子添 饰）发觉此为妖精所为，于是动身前往临安捉妖。法海将怀疑的目标锁定在了白素贞和小青的身上，对她们百般刁难。最终，大家才发现所有的事件都是蜈蚣精所为，青白二人协助法海，将蜈蚣精捉拿归案。
杀虎案真凶子乐伏法，事情告一段落。干探浚森与韦力继续智破重重奇案。
故事开始于1948年的辽沈战役。营长郝豹（朱亚文 饰）在战斗中丧妻失子，解放后的他放下枪杆子、拿起锄把子，又在北大荒开始了新一轮军垦生涯。军垦生活单调乏味，清一色的男人做梦都盼着有个家。城里姑娘沈秀（梁林琳 饰）从报纸上得知北大荒招人，她与好友罗薇薇（黄小蕾 饰）瞒着家人报了名，踏上了北上的路程。女人们一到营地，郝豹一眼对漂亮的沈秀产生了好感，因为她与亡妻长得很像。北大荒的荒蛮和艰苦出乎了姑娘们的想象，加之戎马半生的郝豹性格粗野，令沈秀很不适应。不久，又一批山东女人来到北大荒，其中有一个性格豪爽的田二曼（赵苏婷 饰），行为举止活脱脱像一个爷们儿，这下热闹了.....
