《翡翠凤凰[1]》根据云南本土作家潘灵的长篇小说《翡暖翠寒》改编，讲述了一个云南男人常敬斋为阻止国宝“翡翠凤凰”流落歹人手中和在抗日战争中的一段悲壮曲折的传奇故事。 他是一部神话，他是民族危亡暗夜里的一抹星光！他是怀春少女泪水中的背影！他是他自己命运的宿命。论刀法，他是鬼斧神工，谱写玉雕届的无数传奇！论枪法，他是百步穿杨，展现中华儿女的血性雄风！ 这就是常敬斋！一个曾经普通的警卫，一个曾经的流亡者，一个豪气冲天的翡翠大王，一个笑傲群雄的抗日英雄，一个不是男人的男人。他拥有过，也失去过，他狂笑过，也低泣过，他有爱，也有恨，他有过人的聪慧，也有愚钝的瞬间，他有超人的冷静，也有超人的狂躁，他亲眼目睹了唯一一个儿子的惨死，也亲眼目睹了几个最爱他的女人的悲惨和悲壮的命运，他失去了一个自我，却赢得了一片最蓝的天空。常敬斋，一块暖至人身的翡；常敬斋，一块寒彻心底的...
这是一部根据东北抗联一段真实历史故事改编的爱国主义战争史诗，由曾经创作过《狼毒花》《铁核桃》等优秀剧目的新派战争剧导演黄文利执导，由朱泳腾、王新军、张鹰、田野、白海涛、张慧等组成强大主演阵容。1931年9·18事变之后，中国共产党在东北组织抗日武装力量，东北抗联打响了我党反抗日本侵略的“第一声枪响”，由此展开了长达十四年之久的抗日战争。这部电视剧讲述的就是这十四年艰苦卓绝的战斗中，一段慷慨悲壮的传奇故事。剧中，抗联名将杨震山将军被叛徒出卖，不幸牺牲。日寇为打击抗联的士气，残忍割下将军首级。以杨保中为首的抗联战士展开了一场惊心动魄的“夺首”行动，在一次次与日寇的斗争中，无数普通的东北民众被发动起来，前赴后继，奋勇抗争，形成了一股气势恢宏的抗日洪流。贯穿故事始终的“夺首”行动，紧张激烈、悬念迭起，让观众时刻为主人公悬着心，同时又会不时地为剧中人的英雄壮举和家国情怀而热血沸腾。
从小以女侠自居的陈真（谭松韵饰）个性率真，是个化妆品销售。在一场时尚秀上，她意外令她遇到了特效化妆界的翘楚王翼（张丹峰饰），开启了她对于特效化妆职业的无限向往。发誓寻找到亲生母亲的王翼回国后无心经营家族生意，却被迫卷入与同父异母弟弟王霄的情感和商业竞争中。志仁帮助陈真在特效化妆行业不断成长，完成了一个个浪漫温馨的特化案例，两人渐生情愫，而暗恋陈真的宋前进、心系王翼的沈芸、仰慕王霄的沙恬等人更是为两人设置了一道道难关。王翼终于找回母亲，在初恋女友秀明、特效造型师好友雷子凡和陈真的帮助下，解决职场危机并获得成功。被嫉妒和仇恨冲昏头脑的王霄走投无路，王翼以宽厚之心原谅弟弟完成救赎。一场温馨的婚礼在古朴的小教堂举行，属于俩人的幸福终于降临。
故事聚焦到抗日战争时期，以一群性格迥异、各怀目的的农村底层小人物集结在一起，共同营救、转移抗战国际友人为主线。剧情讲述了美国飞虎队员本尼达远赴中国协助抵抗日军侵略，在一次空战中被日本飞机击落并身负重伤。日军为获取美军情报，在飞机失事地区展开疯狂搜捕。在当地群众、游击队和新四军五师的联合营救下，通过艰难而又机智的突破了日军的封锁线，最终成功将飞虎队员本尼达顺利转交到前来接应的部队手中。在营救行动中，中国人民及新四军舍身忘死保护重伤的本尼达，展现了他们在营救国际友人路上的经历与成长蜕变。这个故事体现了在战争岁月中，人们团结一心，共同抵抗侵略者的决心和勇气。通过各方努力，展现了困境中的人性光辉和对国际友人的无私帮助。这样的故事既展现了战争时期的残酷与挑战，也展现了人类团结合作、共同抗争的精神。
